Here are some news sites in Spanish and in English.

National Public Radio - Listen to the news.

CNN

CNN en espanol

BBC

BBC Mundo

Yahoo News

Periodismo

USA Today

La Opinion Digital